一個國家性平教育好不好，看新聞標題就知道。
請先看看下列兩則新聞，給你什麼感覺？
▲ 女太空人有辦法在沒有化妝的狀態下生存嗎？
▲ 阿根廷職業足球員梅西、伊瓜因還有一名女性共同角逐歐洲年度最佳進球
看完是不是想大喊「寫這標題的是哪個智障，女性運動員是沒有名字喔、就算老娘要化妝也是為了讓自己開心，不是為了生存，好嗎！」。然而，這就是我們周圍千真萬確在上演的男性霸權！性別歧視在報章媒體週而復始地上演，逐漸轉變為對女性能力、價值觀的質疑。
誠如女性主義先驅，法國女作家Colette所說：「執筆者，就是改寫歷史的那位。」事件如何被詮釋，通常直接或間接建構受眾眼中的真實世界；新聞作為傳遞社會信息的載體，卻時常出現“女性不如男性”的歧視性標題。更糟糕的是，下筆的人可能只是表達他的潛意識，卻不知道這是歧視！有鑑於此，哥倫比亞最大報《El Tiempo》在今年（2019）的國際婦女節，聯合拉丁美洲的廣告代理商《MullenLowe SSP3》發起#WomenRewriteWomen（女人改寫女人）新聞標題改寫運動，試圖改變潛藏在新聞標題中對女性的貶抑，揪出充斥在生活中的歧視。
首先公開邀請全國的女性記者，從她們的角度重新改寫任何一則媒體上帶有性別歧視的標題，沒多久來自各行各業更多女性加入，包括意見領袖、影響者、藝術家、作家、學生等參與響應，短短幾週就改寫了超過600則新聞標題。
▲ ＃WomenRewriteWomen新聞改寫運動機制說明
拿掉意識形態後的新聞標題顯然合理多了，與性別無關的下標同樣充分概括新聞內容，看一下兩則例子：
- Before【她擁有跟男人一樣的天賦】After【技巧熟練的體操運動員完成了一項不可能的動作】
- Before【一名加利西亞的教師因為“瑪莉雅的乳溝“被索賠相當於兩個月薪水的賠償金】After【因為企圖對學生性虐待導致這名教師必須為自己所犯的錯負責】
改寫後是不是比原來的標題更貼近事實也更尊重女性？
▲ 改寫前 vs改寫後的新聞標題
他們把由女性改寫完新聞標題的報紙實際印刷出來，這項社會實驗成功引起高度關注並且在哥倫比亞實實在在傳散開來。
藉由612條被改寫的新聞標題，＃WomenRewriteWomen獲得近兩億的媒體關注流量，接觸到1,670多萬的閱聽眾，同時在多達13個國家造成迴響。
我們身處在一個性平教育還有待加強的父權社會結構，如果女性不堅定地提醒世界「聽好了！」那就隨時有機會被踰矩詮釋。寫這篇案例的同時，剛好踫上福衛七號的發射，而該發射計劃的主持人恰好是一位女性太空專家，筆者很好奇國內新聞媒體會如何定義這件事情。如果是你，又會如何下標呢？